Diumenges familiars a Vic

Il·lustració per a postal promocional de la programació familiar a Vic (Espai ETC i Atlàntida) de gener a maig d’enguany. Com que era la primera postal, se’m va acudir la idea d’un nen mirant a través de les cortines de l’escenari, encuriosit, mirant que s’hi fa allà dins -pensant més en l’ETC, un espai nou a Vic i que molta gent encara no coneix-. La imatge darrere les cortines és calcada d’ El meu veí Totoro, del gran Hayao Miyazaki.

Ilustración para postal promocional de la programación familiar en Vic (Espai ETC y Atlàntida) de enero en mayo de este año. Como era la primera postal, se me ocurrió la idea de un niño mirando a través de las cortinas del escenario, curioso, mirando que se hace allí dentro -pensando más en el ETC, un espacio nuevo en Vic y que mucha gente aún no conoce-. La imagen detrás de las cortinas es calcada de Mi vecino Totoro, del gran Hayao Miyazaki.

Rere les cortines

La il·lustració, encaixada en el disseny de Copyset

Il·lustracions per a un Joc

L’Anna Serra, dissenyadora gràfica, ens va passar l’encàrrec de realitzar les il·lustracions d’un joc. Es tractava de dibuixar un edifici amb les zones comuns i tot de personatges, els veïns. A través de les accions dibuixades dels veïns els nens i nenes jugant al joc aprenien quines actituds eren correctes i quines, no.

 

Caricatura amb la plantilla del Barça

Un bon regal original per aquests reis que ja s’apropen: La caricatura de la persona  a qui voleu fer el regal amb tota la plantilla del barça. Això els hi farà molta il·lusió als més culés de la casa i els sorprendreu segur!

Un buen regalo original para reyes. La caricatura de la persona a quien quereis hacer el regalo con toda la plantilla del Barça. Les hará mucha ilusión y los sorprendereis seguro!

Còmic per a “Parlem tu i jo”

Aquesta és una de les nostres últimes feines. Es tracta del còmic “La partida d’aualé”  i les il·lustracions encarregats per la Direcció General de Política Lingüística i el Voluntariat per la Llengua. A part de realitzar el còmic, en Xevi es va encarregar de fer les il·lustracions del conte “El tastaolletes” escrit per Joaquim Carbó. Tot un privilegi!

Éste es uno de nuestros últimos trabajos. Se trata del cómic “La partida d’aualé” y las ilustraciones encargadas por la Direcció General de Política Lingüística i el Voluntariat per la Llengua.

CÒMICS PERSONALITZATS

Què us semblaria sorprendre als vostres amics i familiars amb una pàgina de còmic amb ells dibuixats com a protagonistes? És una opció original que us oferim des del nostre Estudi. A continuació us en pasem uns exemples.

Que os parecería soprender a vuestros amigos o familiares con una página de cómic donde salgan ellos dibujados como protagonistas? Es una opción original que os ofrecemos desde nuestro Estudio. A continuación os pasamos algunos ejemplos.

CARICATURES

Us pasem una mostra de les caricatures que hem fet últimament. Totes han agradat molt ja que les caricatures són un regal que mai ningú no s’espera!

Os pasamos una muestra de las caricaturas hechas últimamente. Todas han gustado mucho porque son un regalo que mai nadie se espera!

Còmic per a Revetlles amb Precaució 2011

Portada del còmic per a Revetlles amb Precaució 2011

Hem fet el còmic per a la campanya Revetlles amb Precaució 2011, que porta a terme Protecció Civil de la Generalitat de Catalunya per prevenir sobre els riscos del material pirotècnic i fogueres a la revetlla de Sant Joan i a les múltiples festes amb foc que se celebren a Catalunya.

Són 24 pàgines, més la portada, amb guió de la Montse Batalla i dibuixos meus -el color l’hem fet entre els dos-, d’un còmic destinat a petits i joves, que explica les desventures d’en Pau, l’Arnau i l’Anna, entre correfocs, patums i castellers, i amb consells perquè els lectors disfrutin de la festa, que és el que toca, i no prenguin mal amb el foc i la pirotècnia.

Vam disfrutar moltíssim amb el capítol dedicat a la gran festa de la Patum de Berga

Aquest còmic forma part d’una sèrie que vam començar l’any passat amb En Pau, l’Arnau i l’Anna a… Quina Revetlla! i, en principi, continuarà l’any vinent amb una nova aventura. El 2008 vaig començar a fer els dibuixos per aquesta campanya, de la mà de l’Enric Jardí -que em va trobar al directori de l’Apic-. La Montse es va incorporar l’any passat amb tot el tema del còmic.

Enllaços:

Web de la campanya: www.gencat.cat/especial/revetlles/

Per descarregar els còmics feu clic aquí

 

Hemos hecho el cómic para la campaña Revetlles amb Precaució 2011, que lleva a cabo Protecció Civil de la Generalitat de Catalunya para prevenir sobre los riesgos del material pirotécnico y hogueras en la verbena de Sant Joan y en las múltiples fiestas con fuego que se celebran en Catalunya.

Son 24 páginas, más la portada, con guión de Montse Batalla y dibujos míos -el color lo hemos hecho entre los dos-, de un cómic destinado a pequeños y jóvenes, que cuenta las desventuras de Pau, Arnau y Ana, entre correfocs, patums y castellers, y con consejos para que los lectores disfruten de la fiesta, que es lo que toca, y no se hagan daño con el fuego y la pirotecnia.

Este cómic forma parte de una serie que empezamos el año pasado con En Pau, l’Arnau i l’Anna a… Quina revetlla! y, en principio, continuará el próximo año con una nueva aventura. En 2008 empecé a hacer los dibujos para esta campaña, de la mano de Enric Jardí -que me encontró en el directorio de la APIC-. Montse se incorporó el año pasado con todo el tema del cómic.

Enlaces:

Web de la campaña: www.gencat.cat/especial/revetlles/

Para descargar los cómics clicad aquí

 

This slideshow requires JavaScript.

Primer premi de còmic al XXIX Serra i Moret

Hem guanyat el primer premi en la modalitat de còmic al XXIX Premi de Civisme per a Obres i Treballs sobre Civisme en Llengua Catalana – Premi Serra i Moret. En aquest post pengem la historieta premiada, CONVIURE, amb guió de Montse Batalla i dibuixos de Xevidom.

Hemos ganado el primer premio en la modalidad de cómic en el XXIX Premi de Civisme per a Obres i Treballs sobre Civisme en Llengua Catalana – Premi Serra i Moret. En este post colgamos la historieta premiada, CONVIURE, con guión de Montse Batalla y dibujos de Xevidom.

Enllaços: Nota de premsa a la web de la Generalitat

Pàgina 1

Pàgina 2

Pàgina 3

Pàgina 4

Caricatures

Què millor que una caricatura per sorprendre? Les caricatures de l’Estudi Xevidom, a més a més, són personalitzades al màxim, cosa que les fa encara més úniques i especials.

Que mejor que una caricatura para sorprender? Las caricaturas del Estudio Xevidom son personalizadas al máximo, cosa que las hace aún más únicas y especiales.

Auca dels nuvis: Un regal original per casaments

Busqueu un regal original per sorprendre els nuvis pel seu casament? Us proposem les auques personalitzades. En elles, dibuixem la història dels nuvis rimada en rodolins. Això segur que no s’ho esperen!

Buscais un regalo para sorprender a los novios en su boda? Os proponemos las aucas personalizadas. En ellas, dibujamos la historia de los novios  con texto rimado. Seguro que no se lo esperan!